übernahmeprotokoll - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of übernahmeprotokoll

Conges terminology question

229 months ago

Violeta (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	übernahmeprotokoll
Context:	Der Empfang des Fahrzeugs un d
Keywords:	fahrzeug empfang

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

229 months ago

VL wrote:

protocolo de recepción

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(...be confirmed on the dealer's) takeover form

My comment:

A form which usually states

type of car, accessories like tyres etc., keys, documents, manuals...

which are handed over by the dealer resp. taken over by the buyer

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Stupid me! Sorry, I didn't realize you wanted Spanish.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English