selbsttragende Stahlkonstrukti - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of selbsttragende Stahlkonstrukti

Conges terminology question

227 months ago

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	selbsttragende Stahlkonstrukti
Context:	eines Behälters in einem Nutzf
Keywords:	integral steel construction /

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

227 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

stressed-skin construction or monocoque construction

My comment:

die o.g. beinhalten in diesem Fall den "Stahl" schon, daher nicht ...steel... Beides Begriffe aus der Schalenbauweise.
Lars

Click here to comment on this answer (login required)

227 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

Self-supporting Steel structure

Click here to comment on this answer (login required)

227 months ago

David Moore wrote:

integral steel construction

My comment:

I think you're on the right lines, provided this is the body of a lorry, and not just a container within it. It could also describe a tank for a tanker.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English