Contracto de Avença - What is the English translation? English translators help legal English translators with the translation of Contracto de Avença

Conges terminology question

225 months ago

Jacinta Neto (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Contracto de Avença
Context:	Presta serviços jurídicos a em
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

wrote:

settlement agreement

My comment:

Veja o que é avença, segundo o Aurélio:

[Do lat. *advenentia.]
S. f.
1. Acordo entre litigantes; ajuste.

Veja estes exemplos, em inglês:

[DOC] Sample Settlement AgreementFile Format: Microsoft Word - View as HTML
The parties desire to enter into this Settlement Agreement in order to provide for certain payments in full settlement and discharge of all claims which are ...
www.junkfax.org/fax/reference/sampleSettlement.doc

Sample Contracts - Confidential Settlement Agreement and Mutual ...CONFIDENTIAL SETTLEMENT AGREEMENT AND MUTUAL RELEASE OF CLAIMS This Confidential Settlement Agreement and Mutual Release of Claims (the "Settlement ...
contracts.onecle.com/lindows/microsoft.settle.2004.07.16.shtml

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

Agreed Price

My comment:

Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa
- [ Translate this page ]
Sumário:, I - Avença significa usualmente o preço fixo ou a remuneração aleatória convencionada com certos prestadores de serviços, seja qual for a ...
www.dgsi.pt/Jtrl.nsf/33182fc732316039802565fa00497eec/dbf26605fec248d8802568030004a50d?OpenDocument - 7k -

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English