hard to learn - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of hard to learn

Conges terminology question

225 months ago

Anglist (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	hard to learn
Context:	hard to learn, but has high da
Keywords:	Laserwaffen/vielleicht: schwie

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

schwierig zu erlernen

My comment:

"schwer zu erlernen" wird zwar ständig von Deutschen (da nehme ich mich auch nicht aus) gebraucht, ist aber Umgangssprache, korrekt muss es wie oben heißen, sorry, also hattest du mit deinem Vorschlag schon recht.
Lars

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Daniela wrote:

Handhabung schwer zu erlernen

My comment:

denn wenn die Handhabung einmal erlernt wurde, ist sie vielleicht nicht mehr schwierig ...

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago