4-Stelllung - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of 4-Stelllung

Conges terminology question

225 months ago

Christina Seiler (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	4-Stelllung
Context:	Es werden Diphenylazetidinone
Keywords:	chemistry

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

in fourth position

My comment:

"...are at 4th position of the acetidinonring's phenylderivate..."
Auto hätte schreiben sollen "am in 4.(!) Position/Stelle des am A. befindlichen Phenylrings.
Ciao Lars

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

David Moore wrote:

position four

My comment:

I also fancy that the writer should have used EITHER "am" OR "in", but not both.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago