Bordnetz - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Bordnetz

Conges terminology question

225 months ago

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bordnetz
Context:	im Auto
Keywords:	Als Bordnetz wird die Gesamthe

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

on-board network / electronics / electronic network

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

David Moore wrote:

On-board electronics

My comment:

are today understood to include the electric system too:

PDF] DRIVE DRIVEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
All on board electronics use extra fuel,. the rear screen heater for example. adds 5% to the fuel consumption. Today’s engines don't need to be warmed up. ...
www.lowcvp.org.uk/carsnotcarbon/documents/winners/smarter_agency_winner.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

David Moore wrote:

onboard power supply (network)

My comment:

Because for me, from experience, this means the power supply only and not the entire network with x number of electronic control units (ECUs).

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago