Voice Risk Analizer (VRA) - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of Voice Risk Analizer (VRA)

Conges terminology question

225 months ago

Lujan - Interlingual and Intercultural Mediation asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Voice Risk Analizer (VRA)
Context:	A siilar system, the Voice Ris
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

wrote:

Analizador de riesgo de voz

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Turang wrote:

Analizador de voz

My comment:

Se utiliza en la detección de mentiras mediante el análisis de la voz. Por lo que he visto, aunque en español no se hace referencia al término "risk", que se refiere al riesgo de que lo que se dice sea mentira, la traducción más adecuada parece ser simplemente "analizador de voz".

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Turang wrote:

Analizador de voz

My comment:

creo que se llama Analizador de voz... lo usan para saber si una persona esta mintiendo por cambios de respiracion, etc

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

wrote:

correcto. La palabra "risk" está en el riesgo del llamado. Lo usan las empresas aseguradoras. http://crm.nemesysco.com/ra5.html

The 30 latest Conges questions