|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
225 months ago
Lujan - Interlingual and Intercultural Mediation
asked this question:
|
Language pair: |
English > Spanish |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
Voice Risk Analizer (VRA) |
|
Context: |
A siilar system, the Voice Ris |
|
Keywords: |
- |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
Analizador de riesgo de voz
225 months ago
Turang
wrote:
Analizador de voz
My comment:
Se utiliza en la detección de mentiras mediante el análisis de la voz. Por lo que he visto, aunque en español no se hace referencia al término "risk", que se refiere al riesgo de que lo que se dice sea mentira, la traducción más adecuada parece ser simplemente "analizador de voz".
225 months ago
Turang
wrote:
Analizador de voz
My comment:
creo que se llama Analizador de voz... lo usan para saber si una persona esta mintiendo por cambios de respiracion, etc
Comments by other colleagues on this answer:
225 months ago
correcto. La palabra "risk" está en el riesgo del llamado. Lo usan las empresas aseguradoras. http://crm.nemesysco.com/ra5.html
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
8 months ago
ADT, ad
French > English
13 months ago
Note clavier
French > English
13 months ago
Cap.
French > English
17 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
18 months ago
arrières retour en caisse
French > English
19 months ago
ROTs vifs
French > English
20 months ago
Bip
French > English
20 months ago
mm / MI
French > English
25 months ago
AM / AS
French > English
25 months ago
NÉ / NE
French > English
25 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
26 months ago
Urnes
French > English
26 months ago
CAT
French > English
26 months ago
E/F et AV.
French > English
27 months ago
consentement des époux
French > English
28 months ago
Doublure en fourreau
French > German
29 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
30 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
32 months ago
Flaschenkreuz
German > French
32 months ago
Beutelbegasung
German > French
32 months ago
Beutelbegasung
German > French
32 months ago
sur clan droit
French > English
33 months ago
CF biopsies
French > English
33 months ago
un lacs
French > English
33 months ago
toxiques
French > English
33 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
34 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
34 months ago
Silos
English > Portuguese
34 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
34 months ago