Mitarbeiter in (hier) - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Mitarbeiter in (hier)

Conges terminology question

226 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Mitarbeiter in (hier)
Context:	)Präposition hier ):Mitarbeite
Keywords:	CV Mitarbeiter in der Bremssch

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

assistant/associate

My comment:

Or staff-member, collaborator (to be used with due caution!)

The term "Mitarbeiter" is not adequately translated as operator or employee. It implies one who works as a member of a team.

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Engine manufacturing machine operator, etc.

My comment:

If this is a CV (resume in the US), I suggest that you include the actual work done: Engine (or Disc brakes) manufacturing machine operator, supervisor, quality control inspector, etc. Employee is a little vague, don’t you think?

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Engine manufacturing machine operator, etc.

My comment:

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Murad AWAD wrote:

Correct Claude Le Frapper

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote: