Blende - What is the translation? translators help technical translators with the translation of Blende

Conges terminology question

226 months ago

Barbara Tinschert (a guest user) asked this question:

Language pair:	English >
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Blende
Context:	Blende einer Spülmaschine; als
Keywords:	Haushaltsgerät

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Cover

My comment:

Also, face, facade, surface, lid etc.
To be fair to Heike, I must admit my first choice would have been control panel. I offer these options only as additional ideas, since the term may not always indicate such an elaborate idea.

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

control panel

My comment:

Meist meint man im Deutschen, wenn von einer Blende für G*sp. spricht, jedoch die "Frontblende" = "decor (front) panel", weil die bei einer Küche separat zu bestellen ist (während die Funktionsleiste ja meist fest am Gerät montiert ist)..
Nun haben Sie beides.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English