Grobkonzeption - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Grobkonzeption

Conges terminology question

225 months ago

Shruti (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Grobkonzeption
Context:	IT
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Blueprint

My comment:

Overview? Layout? Basic features? Prototype? Rough design?

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

rough (concept/design) outline

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

design sketching

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Nicola Devlin wrote:

Basic concept

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

VICOPlus Visual communication and text services wrote:

outline

My comment:

Kommt natürlich auf den Zusamenhang, generell eignet sich "outline" wenn es um:
- die Darstellung eines Grundgedankens/einer Grundidee geht
- eine zusammenfassende, nicht allzu genaue Beschreibung
- ein kurzer Abriss

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Charles Warcup wrote:

draft concept, draft specification

My comment:

To distinguish between the two alternatives: If the document concerned is generally descriptive, then concept. If it has more the character of an "Aufstellung", then specification.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English