and the forward element power - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of and the forward element power

Conges terminology question

226 months ago

Professional linguist asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	and the forward element power
Context:	and the forward element power
Keywords:	electricity

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

wrote:

la commande de marche avant

My comment:

peut-être par opposition à la commande de marche arrière (reverse)

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

wrote:

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

wrote:

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

wrote:

???

My comment:

We need some more context to understand (elememnt power or power element?)

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Claude Le Frapper wrote:

et l’élément avant devrait avoir IO x la

My comment:

et l’élément avant devrait avoir IO x la puissance de l’élément arrière
Think of the x as 'times' like in a multiplication.
Also, avant et arrière could be replaced by direct et inverse in some context.
The English doesn't seem to be written correctly, is that a manual for a Far Eastern import?

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Claude Le Frapper wrote:

et l’élément avant devrait avoir IO x la

My comment:

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

myrthe wrote:

Agree. It's what I thought! 10 fois la puissance...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English