foil-wrapped paper - What is the German translation? German translators help medical German translators with the translation of foil-wrapped paper

Conges terminology question

226 months ago

Christina Seiler (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	foil-wrapped paper
Context:	Biochemistry: Dilutions and
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

folienbeschichtetes Papier

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

Dr. rer. nat. Anja Masselli (Ph. D.) wrote:

Würde das nicht eher als "coated paper" bezeichnet werden? Meine eigene Labor-Erfahrung: Es wird kein beschichtetes Spezialpapier verwendet, nur um etwas darin einzuwickeln.

226 months ago

Dr. rer. nat. Anja Masselli (Ph. D.) wrote:

in Papier und Alufolie gewickelt

My comment:

Zur Aufbewahrung von lichtempfindlichen Substanzen wird üblicherweise Aluminiumfolie verwendet. Da von "foil-wrapped paper" die Rede ist, gehe ich davon aus, dass die Lösungen zusätzlich in Papier gewickelt wurden.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English