extend, also see previous question - What is the French translation? French translators help legal French translators with the translation of extend, also see previous question

Conges terminology question

216 months ago

alice asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	extend, also see previous question
Context:	and extend to which such termination occurs
Keywords:	termination conditions of a contract

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

216 months ago

wrote:

et la portée effective de la résiliation

My comment:

isn't there a typo (extent instead of extend)

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

dimensions / proportions

My comment:

conditions et dimensions

alternative

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

condition de cessation d'un contrat

My comment:

ATTENTION Due to a lack of context, forget the word "étendue( extend)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

216 months ago

alice wrote:

The problem is "extend" in the context, not the contract. I just said it was about a contract. But finally I think it may be a mistake because it makes no sense to me. By the way I checked and etendue=extent. Extend is a verb. (Oxford En-Fr Dictionary) Thank you anyway.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English