Nachweis - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Nachweis

Conges terminology question

216 months ago

alex (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Nachweis
Context:	Der Nachweis des Objektes gilt als anerkannt.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

216 months ago

TecTrans Martin wrote:

Objective evidence is considered provided,

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

216 months ago

wrote:

Be careful of the word "objective" as it can be the opposite of "subjective".

216 months ago

Nicola Devlin wrote:

the "Objekt" is a property, not objective

216 months ago

Rupert Kindermann wrote:

confirmation

My comment:

I would translate it along these lines - depending on what terminology you have used earlier:

.... with signature etc. you confirm that you have received notice/referenc to this object (real estate, building, house) from us, company, name.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English