TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

216 months ago

Gina W   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ébauche/absence de Notch
Context:	DOPPLER : artère ombilicale : IP : #.## / IR : #.## / Tamx : ##.## / SD ratio : #.##
Keywords:	artère utérine G : IR : #.## / ébauche de Notch // artère utérine D : IP : #.## / IR : #.## / SD ratio : #.## / absence de Notch /// context: échographie obstetricale

 

The answer of myrthe   was rated best

Notch outline(appearance)/absence

My comment:

in relation with pregnancy

De façon physiologique, il peut exister au début de la grossesse une encoche ou incisure protodiastolique liée à la persistance de l'élasticité de la paroi des vaisseaux avec reflux sanguin diastolique.
**Cet aspect de Notch disparaît parfois rapidement, il doit avoir disparu vers 26 à 28 semaines d'aménorrhée**.

http://www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/UG/UG30.html

My references:

http://www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/UG/UG30.html

The asker's comment:

Merci!!:)

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English

15 months ago

Cap.
French > English

19 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

20 months ago

arrières retour en caisse
French > English

21 months ago

ROTs vifs
French > English

22 months ago

Bip
French > English

22 months ago

mm / MI
French > English

27 months ago

AM / AS
French > English

27 months ago

NÉ / NE
French > English

27 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

28 months ago

Urnes
French > English

28 months ago

CAT
French > English

28 months ago

E/F et AV.
French > English

29 months ago

consentement des époux
French > English

30 months ago

Doublure en fourreau
French > German

31 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

32 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

34 months ago

Flaschenkreuz
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

sur clan droit
French > English

35 months ago

CF biopsies
French > English

35 months ago

un lacs
French > English

35 months ago

toxiques
French > English

35 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

36 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

36 months ago

Silos
English > Portuguese

36 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

36 months ago