burden of illness - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of burden of illness

Conges terminology question

210 months ago

Gabriele Ritter (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	burden of illness
Context:	Stellenbeschreibung, ökonomische Modelle (Rentabilität, "burden of illness"), etc.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

210 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Belastung aufgrund von Krankheit(en)

My comment:

MORE CONTEXT NEEDED!

Can be ssen from diff. sides: employer, employee,society etc.

Auswirkungen von hohem Krankenstand

krankheitsbedingte Belastungen

Lasten durch Krankheiten

= all different meanings!!

Click here to comment on this answer (login required)

210 months ago

Uta Haubold wrote:

Belastung wegen (hohen) Ausfällen durch Krankheit

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English