mise en régime - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of mise en régime

Conges terminology question

207 months ago

Language pair:	French > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	mise en régime
Context:	Ausschreibung / hier: acte d'engagement
Keywords:	Le délai global inclut les périodes de mise au point, mise en régime et observation telles qu’elles sont définies dans le marché.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

207 months ago

Aharon303 wrote:

einarbeiten

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

daniela wrote:

Einführung

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

daniela wrote:

Durchführungsregelung

My comment:

www.eur-lex.europa.eu

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

W. Pradier- Übersetzungen franz.-deutsch,deutsch-franz. wrote:

Lancierung

My comment:

Hallo Barbara,
hört sich vielleicht ein wenig arg französich an, ist aber laut Duden deutsch. Ich denke, das pass auch ganz gut in die Aufzählung:
Ausarbeitung, Lancierung etc.
Gruß
Waltraud
P.S. Moi aussi je me suis mise au régime :)

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English