further aggressive policy actions - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of further aggressive policy actions

Conges terminology question

207 months ago

hgklst (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	further aggressive policy actions
Context:	Bond markes declined in May als investors concluded that further aggressive policy actions
Keywords:	in order to fight economic weakness may be limited in the face of mounting inflationary pressures

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

207 months ago

wrote:

zusätliche strenge Maßnahmen

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

dass jedes weitere, politisch aggressive Vorgehen (beschränkt ist auf ...)

My comment:

Ich widerspreche meinem Vorschreiber zu "POLICY":

Privat '= Motto
Unternehen = Firmenpolitik
Staat = Politik

It can always mean TACTICS but what else is POLITICS?

This was asked the other week and translated "Aktivitäten" or "Maßnahmen" which is still correct.

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

Aharon303 wrote:

weitere agressive Wirtschaftsmassnahmen

My comment:

das Englische Wort policy hat nichts mit Politik zu tun

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

Michael Murnane (BA, DipTransIoLET) wrote:

"weitere stark eingreifende politische Maßnahmen"

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions