Wasserlinienmodell - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Wasserlinienmodell

Conges terminology question

205 months ago

Wendy (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Wasserlinienmodell
Context:	Type of kit to build a model boat

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

205 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Water Line Model

My comment:

I'm not trying to be smart but in case the difference between a full hull and a water line model doesn't make sense, the full full is a model of the entire ship (above and below the water) while a water line model ONLY is a model of that part of the shop that is visible above the "water line".

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserlinie

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=wasserlinie&relink=on

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

205 months ago

wrote:

waterline is a single word, "Waterline model"

205 months ago

wrote:

waterline is a single word, "Waterline model"

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English