of borrowing three-month dollars - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of of borrowing three-month dollars

Conges terminology question

204 months ago

way46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	of borrowing three-month dollars
Context:	The interbank costs of borrowing three-month dollars rose on Friday on a record low

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

204 months ago

wrote:

Die Interbankensätze für Ausleihungen von 3 Monats-Geld im US Dollar stiegen am Freitag, nachdem sie ein historisches Tief erreicht hatten

My comment:

Dies müsste die beste Übersetzung sein. In diesem Fall sollte man nicht mit LIBOR arbeiten, denn im Text steht ja vielleicht nichts vom Börsenplatz London !

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

Michael Murnane (BA, DipTransIoLET) wrote:

US-Dollar 3-Monats-Interbanksätze

My comment:

Oder auch "die 3-Monats-USD-Libor-Sätze"

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago