Redeemed - What is the Hebrew translation? Hebrew translators help Hebrew translators with the translation of Redeemed

Conges terminology question

202 months ago

Stephanie (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hebrew
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Redeemed
Context:	Redeemed by the blood of Jesus Christ

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

202 months ago

Dinur Translates wrote:

Kiper, Pada

My comment:

???, ???-
If you cannot see the Hebrew I can send it to you in a PDF format

My references:

Kaparat Avon-
This is to atone for a sin
Tansaltion word for word is not right in this case, the aim is to translate the meaning.

Click here to comment on this answer (login required)

202 months ago

HebrewForAll wrote:

????

My comment:

This word implies payment in order to release or saved something. This sense of the word is obsolete and considered highly literary, and is used mainly in biblical text and prayers.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English