radial vorwärtsgekrümmte lufträder - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of radial vorwärtsgekrümmte lufträder

Conges terminology question

202 months ago

Astrid Berger Translation Service asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	radial vorwärtsgekrümmte lufträder
Context:	gleichstromventilatoren verfügen über radial...... (es geht um belüftungsanlagen)
Keywords:	Ich wäre dankbar für Hilfe und Vorschläge

The answer of Robert Tucker was rated best

forward curved centrifugal fan blades

My comment:

Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern
Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers
www.rosenberg-gmbh.com/deutsch/content/kataloge/Kapitel/Page_12-37_VentWelt_Radial-vorw.pdf

Forward curved fans -- centrifugal flow fans with blades pointing in the direction of the fan rotation...
http://www.aleja.com.ph/products/centrifugal_fans.html

Strangely true though that the only references I can find on the web for Luftrad/Lufträder is in relation to pneumatic tyres.

The asker's comment:

Vielen Dank - ich wollte mich noch verbessern, denn natürlich waren es Lüfterräder und nicht Lufträder, aber irgendwie habe ich es nicht geschafft, diesen Kommentar hinzuzufügen. Herzlichen Dank!