TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

202 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	antibiotiques en extension
Context:	Le pneumocoque. Streptocoque agent de la pneumonie lobaire aiguë, de septicémies et de
Keywords:	... suppurations, surtout de la sphère ORL. Résistance aux antibiotiques en extension ; la sensibilité aux b-lactamines n'est plus la règle. /// Does "en extension" mean "long-term" here? TIA.

 

The answer of myrthe   was rated best

Extension of antibiotics

My comment:

- extension, expansion, extent, enlargement

It isn't a long term of tratment with the same antibioric

My references:

MiniFichesBactéries/StreptococcusPneumoniae - coursd1_UFR-LYON-SUD
3 fév 2009 ... Résistance aux antibiotiques en extension ; la sensibilité aux b-lactamines n'est plus la règle. Fiche définition - Fiche complète ...
umr5558-mq1.univ-lyon1.fr/.../StreptococcusPneumoniae

The asker's comment:

Merci:)

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English

15 months ago

Cap.
French > English

19 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

20 months ago

arrières retour en caisse
French > English

21 months ago

ROTs vifs
French > English

22 months ago

Bip
French > English

22 months ago

mm / MI
French > English

27 months ago

AM / AS
French > English

27 months ago

NÉ / NE
French > English

27 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

28 months ago

Urnes
French > English

28 months ago

CAT
French > English

28 months ago

E/F et AV.
French > English

29 months ago

consentement des époux
French > English

30 months ago

Doublure en fourreau
French > German

31 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

32 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

34 months ago

Flaschenkreuz
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

sur clan droit
French > English

35 months ago

CF biopsies
French > English

35 months ago

un lacs
French > English

35 months ago

toxiques
French > English

35 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

36 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

36 months ago

Silos
English > Portuguese

36 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

36 months ago