full and unqualified authority - What is the Spanish translation? Spanish translators help legal Spanish translators with the translation of full and unqualified authority

Conges terminology question

201 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	full and unqualified authority
Context:	[ ] (P) full and unqualified authority to my attorney(s)-in-fact to delegate any or all
Keywords:	of the foregoing powers to any person or persons whom my attorney(s)-in-fact shall select;

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

201 months ago

wrote:

la autoridad completa sin condición

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

wrote:

autoridad completa e incalificada

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

wrote:

conferir poder general amplio

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Barbara wrote:

autoridad plena y sin reservas

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Barbara wrote:

AUTORIDAD PLENA Y SIN RESERVAS

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Barbara wrote:

poderes plenos e incondicionales o poder pleno e incondicional

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Margarita Viada wrote:

poder pleno e irrestricto

My comment:

Irrestricto también puede ser ilimitado.
...a mi o mis representantes designados para delegar a su discreción a cualquier persona o personas una o todas las facultades precedentes

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Peonia Kempenich wrote:

autoridad total e incondicional

My references:

unqualified = incondicional
adj. Absoluto, sin restricción ni condiciones:
le prestó un apoyo incondicional.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago