coach purse - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of coach purse

Conges terminology question

201 months ago

anca (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	coach purse
Context:	list of expenses (metropass, lunch, coah purse,etc.)
Keywords:	finance, budgeting

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

201 months ago

trilinguallady wrote:

porte-monnaie

My comment:

I hope this can be used

My references:

New Cassell's French Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

trilinguallady wrote:

bourse de carrosse

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

trilinguallady wrote:

sac à main

My comment:

Coach (capital "C") is a brand name of moderately high-end purses, belts and accessories. From the rest of the context - if it's verbatim - I surmise they misspelled. Néanmoins: Whether "Coach purse" or "coach purse," sac à main is an appropriate translation. Good luck! The Word Counter

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

trilinguallady wrote:

Sac à main Coach

My comment:

Coach is a brand name.
Some company would consider that a legitimate business expense. I my case, my employer always paid for my briefcase when I needed one.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

201 months ago

wrote:

http://www.coach.com/online/handbags/Home-10551-10051

201 months ago

wrote:

http://www.coach.com/online/handbags/Home-10551-10051

201 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Sac à main Coach

My comment:

Coach is a brand name.
Some company would consider that a legitimate business expense. I my case, my employer always paid for my briefcase when I needed one.

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Frais de transport (hors transport en commun)

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English