GE Energy Specification HRSG- Remote Level - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of GE Energy Specification HRSG- Remote Level

Conges terminology question

201 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	GE Energy Specification HRSG- Remote Level
Context:	GE Energy Specification HRSG- Remote Level Indicating System

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

201 months ago

wrote:

Especificación de Energía de GE (General Electric), Nivel remoto de HRSG (Generador de VApor por Recuperación de Calor)

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Bárbara wrote:

Especificación de Energía HRSG para GE- a nivel remoto

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Margarita Viada wrote:

Especificaciones para medición de niveles a distancia de generadores de vapor con recuperación de calor de GE Energy

My comment:

También puede ser "Especificación de", aunque por ser varias, generalmente se pone el plural en castellano.
"A distancia" puede intercambiar posición con "de niveles".
Según el contexto y en caso de ttratarse específicamente de uno, podrías decir de un generador...

Click here to comment on this answer (login required)

201 months ago

Margarita Viada wrote:

Especificación de un sistema de indicación de nivel a distancia de un Generador de vapor para recuperación de calor de General Electric Energy

My comment:

http://todoproductividad.blogspot.com/2008/07/generadores-de-vapor-para-recuperacin.html

My references:

Buscando en Internet

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago