TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

192 months ago

JENN64   asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	in FGF2-Induced CAM Model
Context:	Anti-angiogenic effect of TFPI in FGF2-Induced CAM Model

 

The answer of Bárbara   was rated best

efecto anti-angiogénico de TFPI en un modelo CAM inducido por FGF2

My comment:

cam stands for chorioallantoic membrane (CAM) assay (ensayo de membrana corioalantoica).
FGF2 stands for Fibroblast growth factor (factor de crecimiento fibroblástico)
FGF2 and CAM are used in spanish as well

My references:

J Biol Chem. 2010 Jan 7. [Epub ahead of print]

Non-peptidic thrombospondin-1-mimics as fibroblast growth factor-2 inhibitors: an integrated strategy for the development of new antiangiogenic compounds.
Colombo G, Margosio B, Ragona L, Neves M, Bonifacio S, Annis DS, Stravalaci M, Tomaselli S, Giavazzi R, Rusnati M, Presta M, Zetta L, Mosher DF, Ribatti D, Gobbi M, Taraboletti G.

The asker's comment:

Barbara,
Thanks a lot for all your feedback it is very appreciated.
Regards,
Jenn

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English

9 months ago

Cap.
French > English

13 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

14 months ago

arrières retour en caisse
French > English

15 months ago

ROTs vifs
French > English

16 months ago

Bip
French > English

16 months ago

mm / MI
French > English

21 months ago

AM / AS
French > English

21 months ago

NÉ / NE
French > English

21 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

22 months ago

Urnes
French > English

22 months ago

CAT
French > English

22 months ago

E/F et AV.
French > English

23 months ago

consentement des époux
French > English

24 months ago

Doublure en fourreau
French > German

25 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

26 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

28 months ago

Flaschenkreuz
German > French

28 months ago

Beutelbegasung
German > French

28 months ago

Beutelbegasung
German > French

28 months ago

sur clan droit
French > English

29 months ago

CF biopsies
French > English

29 months ago

un lacs
French > English

29 months ago

toxiques
French > English

29 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

30 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

30 months ago

Silos
English > Portuguese

30 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

30 months ago