bond exposures - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of bond exposures

Conges terminology question

196 months ago

ofl46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bond exposures
Context:	Anleihenaufnahmen?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

192 months ago

wrote:

Informieren Sie sich über Anleihen

Click here to comment on this answer (login required)

192 months ago

wrote:

Informieren Sie sich über Anleihen

Click here to comment on this answer (login required)

196 months ago

wrote:

Risiko durch Anleihen

My comment:

Bei "exposure" geht es meist um die Veränderung eines wirtschaftlichen Ergebnisses - z. B. des Gewinns - je nachdem, wie sich das Wertpapier oder die Währung verändert, dessen Risiko man ausgesetzt ist. Es gibt also ein Währungsrisiko, ein Aktienkursrisiko oder in diesem Fall ein Risiko bzw. eine Risikoposition ausgelöst durch Anleihen, je nach Kontext.
Hoffe das hilft weiter.

Click here to comment on this answer (login required)

196 months ago

wrote:

Pfandbrief Veröffentlichungen

My comment:

Hope this will be helpfull.

Kind regards,
Clasina van Erp

My references:

Dieser Link hat mir schon oft geholfen:
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/report.html
Vielleicht dich auch!

Click here to comment on this answer (login required)

196 months ago

Uta Haubold wrote:

Bond Exposures

My comment:

stehen lassen - wird im Dt. auch verwendet

Click here to comment on this answer (login required)

196 months ago

Uta Haubold wrote:

Anleihen

My comment:

Anleihen
Staatsanleihen
Schuldverschreibung

Click here to comment on this answer (login required)

196 months ago

Uta Haubold wrote:

veroeffentlichung der Anleihe(n), Anleihe-Exposure

My comment:

Ich habe zuerst gedacht, dass es mit der Veroeffentlichung zu tun hat, bin dann aber ueber google darauf gekommen, dass man sogar den Begriff 'Anleihe-Exposure' benutzt und schicke deswegen den ganzen Link davon (also der dritte Link). Hoffe es hilft, ist etwas schwierig ohne mehr Kontext. Viel Glueck!!

My references:

http://www.wienerborse.at/static/cms/sites/wbag/media/de/pdf/ipo/fs_emittentenpflichten.pdf (Seite 3 am Ende)

http://www.ad-hoc-news.de/stufenzins-anleihe-dgap-cms-commerzbank-ag--/de/Unternehmensnachrichten/20337927

link zum begriff 'anleihe-exposure'
http://www.google.hr/search?hl=nl&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=s&q=anleihe-exposure&btnG=Zoeken&aq=f&oq=

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English