TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

185 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

HAS

Context:

HAS antiaggregant plaquettaire efficace mais pas d'avantage par rapport au [médicament]

Keywords:

...dans les insuffisances coronariennes aigues traitées par angioplastie

 

 

The answer of Robert Tucker  See profile was rated best

Haute Autorité de santé

My comment:

Maybe French health authority recommendation(s):

C'est encore mieux si, comme le recommande la Haute Autorité de santé, l'anti­agrégant plaquettaire est associé à une statine servant à...
http://www.lefigaro.fr/sante/2010/06/28/01004-20100628ARTFIG00353-l-arterite-n-est-pas-assez-diagnostiquee.php

Il s’agit de la Haute Autorité de Santé (HAS) qui a émis en 2008 des recommandations professionnelles sur la prise en charge des situations à risque hémorragique chez les patients traités par AVK. Le promoteur de ces recommandations est le GEHT. De nombreuses Sociétés Savantes ont été associées à la discussion. L’HAS a apporté un soutien méthodologique et son concours financier. Un travail identique à celui sur les AVK est actuellement en cours d’élaboration par l’HAS avec les antiagrégants plaquettaires. Sa publication est prévue dans le courant de l’année 2010.
http://www.cardio-sfc.org/groupes/groupes/atherome-coronaire-et-cardiologie-interventionnelle/actualites/compte-rendu-de-la-reunion-du-4-novembre-2009/