Hotlines arbeiten am Anschlag - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of Hotlines arbeiten am Anschlag

Conges terminology question

183 months ago

ànglistik (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Hotlines arbeiten am Anschlag
Context:	Hotlines arbeiten am Anschlag
Keywords:	hotlines are fully engaged?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

183 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Hotlines are working at the edge (edges) Hotlines are working at the edge.

Click here to comment on this answer (login required)

183 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Hotlines are working / work at full capacity

My comment:

not "fully engaged"

Click here to comment on this answer (login required)

183 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Hotlines work on the offensive

My comment:

As in Hotlines take an agressive/attacking position.
I am not completely sure of this as one would have to see a bit more of the source text, but I believe this would be correct.

Click here to comment on this answer (login required)

183 months ago

Uta Haubold wrote:

hotlines work at the limit

My references:

my brain

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago