TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

183 months ago

result47 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	drawing to close
Context:	Microsoft's EU battle drawing to close with hearing

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

183 months ago

CCCZ Translation   wrote:

Microsoft's EU Debatte läuft auf eine Anhörung hinaus..

My comment:

Etwas mehr Kontext wäre hilfreich, da Sinn nicht 100% eindeutig.. Viel Erfolg!

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

183 months ago

CCCZ Translation   wrote:

neigt sich dem Ende zu

My comment:

Dear guest user,
I hope it helps!
Best regards,
Paul Hammond

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

183 months ago

CCCZ Translation   wrote:

geht mit einer Anhörung zu Ende

My comment:

Wenn es sich um "newspaper English" handelt, dann könnte es so heißen. Es ist schwierig mit nur dem einen Satz ..

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English

16 months ago

Cap.
French > English

20 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

21 months ago

arrières retour en caisse
French > English

22 months ago

ROTs vifs
French > English

23 months ago

Bip
French > English

23 months ago

mm / MI
French > English

28 months ago

AM / AS
French > English

28 months ago

NÉ / NE
French > English

28 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

29 months ago

Urnes
French > English

29 months ago

CAT
French > English

29 months ago

E/F et AV.
French > English

30 months ago

consentement des époux
French > English

31 months ago

Doublure en fourreau
French > German

32 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

33 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

35 months ago

Flaschenkreuz
German > French

35 months ago

Beutelbegasung
German > French

35 months ago

Beutelbegasung
German > French

35 months ago

sur clan droit
French > English

36 months ago

CF biopsies
French > English

36 months ago

un lacs
French > English

36 months ago

toxiques
French > English

36 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

37 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

37 months ago

Silos
English > Portuguese

37 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

37 months ago