TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

181 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Umsteiger
Context:	Umsteiger / Argumentation Universelle Anwendung für alle Keramiken / all in one geringere Investitionskosten Vorangemischte pastenförmigen Malfarben vereinfachen Anwendung Feinerer Malgrad / einfache Applikation Gesteigerte Fluoreszenz der Produkte

 

The answer of Edith Marie Seidner   was rated best

Reconversion

My comment:

Zum Beispiel, im Rahmern einer Berufsausbildung, oder Fortbildung --> Anfänger , Umsteiger, zertifizierte Umsteiger usw..

Donc, ici, dans le sens d'une reconversion, pour changer de méthode de travail, de produit ... / Des initiés ou des spécialistes se reconvertissent ou se convertissent à une nouvelle méthode (--> à adapter selon le contexte).

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English

16 months ago

Cap.
French > English

20 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

21 months ago

arrières retour en caisse
French > English

22 months ago

ROTs vifs
French > English

23 months ago

Bip
French > English

23 months ago

mm / MI
French > English

28 months ago

AM / AS
French > English

28 months ago

NÉ / NE
French > English

28 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

29 months ago

Urnes
French > English

29 months ago

CAT
French > English

29 months ago

E/F et AV.
French > English

30 months ago

consentement des époux
French > English

31 months ago

Doublure en fourreau
French > German

32 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

33 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

35 months ago

Flaschenkreuz
German > French

35 months ago

Beutelbegasung
German > French

35 months ago

Beutelbegasung
German > French

35 months ago

sur clan droit
French > English

36 months ago

CF biopsies
French > English

36 months ago

un lacs
French > English

36 months ago

toxiques
French > English

36 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

37 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

37 months ago

Silos
English > Portuguese

37 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

37 months ago