sich wenig Mühe geben - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of sich wenig Mühe geben

Conges terminology question

178 months ago

lingual48 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	sich wenig Mühe geben
Context:	Beim Kopieren geben sich die Fälscher wenig Mühe

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

178 months ago

Theo wrote:

care little

Click here to comment on this answer (login required)

178 months ago

Theo wrote:

they work without toil

Click here to comment on this answer (login required)

178 months ago

jortimara wrote:

they don't make a great effort

Click here to comment on this answer (login required)

178 months ago

Patmilla translations wrote:

They make small efforts to...

My comment:

Or, if you need a stylistically more "elegant" form (depending on the kind of text, intended audience, etc.) it could also be:
They do not seriously engage in...

Click here to comment on this answer (login required)

178 months ago

Katerina wrote:

they don't put much effort into .....

Click here to comment on this answer (login required)

178 months ago

Uta Haubold wrote:

they make small effort to

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago