TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

175 months ago

Annette Stang   asked this question:

Language pair:	German > Hungarian
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Krempeloptik (Kleidung, die zerknittert wirkt
Context:	Es handelt sich um Kleidungstücke, die ein zerknittertes Aussehen haben, mit Falten.
Keywords:	womans appearal

 

The answer of TÓTH Ákos - HUN   was rated best

gyűrt hatású anyag

My comment:

Google-Suche für "gyűrt anyag":
http://www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=gy%C5%B1r%C3%B6tt+kin%C3%A9zet&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest#sclient=psy-ab&hl=de&client=opera&rls=de&channel=suggest&biw=1400&bih=785&source=hp&q=%22gy%C5%B1rt+anyag%22&pbx=1&oq=%22gy%C5%B1rt+anyag%22&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=s&gs_upl=96461l99163l4l100854l2l2l0l0l0l0l1261l2449l7-2l2l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=886236ba1860ba4d

My references:

Üdvözlettel,

Tóth Ákos (Solymár)

toth.akos.hun@gmail.com

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English

14 months ago

Cap.
French > English

18 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

19 months ago

arrières retour en caisse
French > English

20 months ago

ROTs vifs
French > English

21 months ago

Bip
French > English

21 months ago

mm / MI
French > English

26 months ago

AM / AS
French > English

26 months ago

NÉ / NE
French > English

26 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

27 months ago

Urnes
French > English

27 months ago

CAT
French > English

27 months ago

E/F et AV.
French > English

28 months ago

consentement des époux
French > English

29 months ago

Doublure en fourreau
French > German

30 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

31 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

33 months ago

Flaschenkreuz
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

sur clan droit
French > English

34 months ago

CF biopsies
French > English

34 months ago

un lacs
French > English

34 months ago

toxiques
French > English

34 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

35 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

35 months ago

Silos
English > Portuguese

35 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

35 months ago