FLATNESS - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of FLATNESS

Conges terminology question

249 months ago

Gisele Cossas (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	FLATNESS
Context:	which geometric control is nev
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

249 months ago

wrote:

planura

My comment:

as defined by Eugenio Furstenau Novo Dicionario de Termos Tecnicos. "Condicao que existe quando todos os pontos de uma superficie se chamam no mesmo plano.

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

wrote:

planeza

My comment:

Assim definido pelo Houaiss:
n substantivo feminino
qualidade de plano

Alguns exemplos:

[PDF] A Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro - Telecurso 2000
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... imediatamente inferior. A tolerância de planeza das superfícies de medição
é de 10 mm para 100 mm de comprimento dos medidores. A ...
www.bibvirt.futuro.usp.br/textos/tem_outros/ cursprofissionalizante/tc2000/metrologia/met29.pdf

Ensaios - INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO E OUTRO EQUIPAMENTO ...
... entre 7 e 24 postos de ensaio, 206. Esquadros não graduados - planeza, linearidade,
angularidade (1 esquadro), Proc. Interno. SCPN. 100. ...
www-ext.lnec.pt/LNEC/ensaios/Inst_medicao.phtml

IM2
... Deve-se atentar para a planeza das faces, desvio em relação ao esquadro e dimensões. 6.2. Formação de lotes no recebimento em obra. ...
pbqph.tripod.com/IM2.htm