die franz. Entsprechung des Begriffs ist gesucht - What is the French translation? French translators help French translators with the translation of die franz. Entsprechung des Begriffs ist gesucht

Conges terminology question

165 months ago

Annette Stang (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	die franz. Entsprechung des Begriffs ist gesucht
Context:	Damen-Wellness-/Yoga-Anzug

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

165 months ago

Laetitia KÜHL wrote:

tenue d'intérieur / de yoga pour femmes

My comment:

So würde ich es einfach sagen...

My references:

http://search.rueducommerce.fr/search_retry?s=Tenue%20d%27int%C3%A9rieur%20Femme%20Rosa%20Claro%20Admas

http://www.capcampus.com/tendance-1427/adidas-techfit-powerweb-technology-lance-une-tenue-pour-le-yoga-a11938.htm

Click here to comment on this answer (login required)

165 months ago

Laetitia KÜHL wrote:

Lady Spa/le costume de yoga

My comment:

Für Damenwellness kann auch im Französischen die englische Formulierung verwendet werden

Click here to comment on this answer (login required)

165 months ago

Laetitia KÜHL wrote:

le complet de yoga et de bien-être pour des femmes

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions