Productifs - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Productifs

Conges terminology question

164 months ago

Saif Uddin Ahmed (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Productifs
Context:	Productifs en ce sens que pouvaient s`en creer de nouveaux en fontion des besions
Keywords:	Linguistic

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

164 months ago

wrote:

efficient

My comment:

Dans le sens de performant?

Click here to comment on this answer (login required)

164 months ago

Robert Tucker wrote:

... in the sense that they can be made from scratch as needed

Click here to comment on this answer (login required)

164 months ago

Robert Tucker wrote:

Productive

My comment:

There is an antecedent here. Something comes before this and we must know what it is to translate this more accurately. In English, this is called a "hanging" sentence. There is no Subject/Verb/Object.
The subject and verb are in fact missing.

[This is] productive in the sense etc.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

164 months ago

wrote:

Oui, la phrase est bancale, il y manque quelque chose

164 months ago

Jennifer White wrote:

agree with Jane. More context needed

164 months ago

Jennifer White wrote:

Oui, la phrase est bancale, il y manque quelque chose

The 30 latest Conges questions