TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

163 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

Portuguese > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

numa noite mediúnica

Context:

Inebriado com a atmosfera feérica da cidade, Diogo recomeçou a trabalhar no seu romance, e

Keywords:

...foi justamente no hotel do Quartier Latin que, numa noite mediúnica, o concluiu de um trago.

 

 

The answer of airmailrpl  See profile was rated best

a mediumistic..psychic night

My comment:

Mediumistic - Merriam-Webster Online
www.merriam-webster.com/dictionary/mediumistic
me·di·um·is·tic. adjective \ˌmē-dē-ə-ˈmis-tik\. Definition of MEDIUMISTIC. : of, relating to, or having the qualities of a spiritualistic medium. First Known Use of ...