TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

160 months ago

Bettina In der Wische (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > German

Subject:

Law / Certificates

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

inpreabogado

Context:

Berufsbezeichnung (?) auf notarieller Urkunde aus Venezuela

Keywords:

notario público, Venezuela, documento

 

 

The answer of   See profile was rated best

Nationale Sozialversicherungskasse für Rechtsanwälte in Venezuela

My comment:

Kürzel für: INstituto de PREvisión social del ABOGADO.

Es geht um einen Nationalverein der Rechtsanwälte in Venezuela, der alle lokalen und provinzialen Anwaltskammer umfaßt.

Auskunft auf Spanisch findest Du hier: "http://derecho-venezuela.blogspot.com/2012/05/inpreabogado.html".

Der Übersetzungsversuch kommt von mir :=) mit der Hoffnung, Dir irgendwie helfen zu können. Bis zum nächsten Mal !