franco pagamento - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of franco pagamento

Conges terminology question

260 months ago

Agnese Apse-Apsîte (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	franco pagamento
Context:	Remessas Documentárias
Keywords:	banking services documentary c

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

wrote:

Documents againts acceptance

My comment:

Documenti franco pagamento: i documenti di spedizione sono consegnati all’importatore contro semplice attestazione che ne dà formale ricevuta. Questa formula è utilizzata quando sia necessario un atto formale di passaggio dei documenti tra fornitore e committente, mentre il pagamento del corrispettivo avviene in altra sede.
Nel caso, però, venisse concessa una dilazione di pagamento rispetto alla consegna dei documenti con pagamento differito, avremo: D/A, «documents against acceptance (documenti contro accettazione)» specificando come dovrà perfezionarsi l'accettazione del compratore a pagare i documenti ad una certa data differita rispetto alla consegna degli stessi.

My references:

http://www.mglobale.it/interna.asp?sez=355

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

wrote:

ex-payment

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago