UCNVA (uncorrected near visual acuity) - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of UCNVA (uncorrected near visual acuity)

Conges terminology question

153 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	UCNVA (uncorrected near visual acuity)
Context:	medical questionnaire

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

151 months ago

wrote:

acuidade visual perta não corrigida

Click here to comment on this answer (login required)

153 months ago

Sílvia Martins wrote:

acuidade visual de proximidade não corrigida

My comment:

I would translate like this but I didn't find any acronym...

My references:

http://www.dfisica.ubi.pt/~smogo/disciplinas/alunos/sebenta-ogo-Mario.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

153 months ago

airmailrpl wrote:

acuidade visual para perto sem correção

My comment:

UCNVA (uncorrected near visual acuity) => acuidade visual para perto sem correção

My references:

Abstract: S0004-27492009000200006 - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0004...script...‎Translate this page
by FF Marques - ‎2009 - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
... visual sem correção para longe de 20/40 ou melhor (EE médio de 0,625 D) e acuidade visual para perto sem correção de J3 ou melhor (EE médio de -2,0 D

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English