ALWAYS IN MY HEART - What is the Gaelic Scottish translation? Gaelic Scottish translators help Gaelic Scottish translators with the translation of ALWAYS IN MY HEART

Conges terminology question

150 months ago

naeschi (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Gaelic Scottish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ALWAYS IN MY HEART
Context:	i mean to say "you will be always in my heart" in short- thank you

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

150 months ago

wrote:

i gcónaí i mo chroí

My comment:

Hi, I see this question has been up for a few days and no one has answered. The translation I've given you is Irish Gaelic, very similar to Scots Gaelic, but not completely the same. It's the closest I can offer, but may be of use. I suspect someone who knows Scots Gaelic would understand it.
If you want to say the full sentence it's "Beidh tú i gcónaí i mo chroí".

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English