strong sexual; language; stron - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of strong sexual; language; stron

Conges terminology question

260 months ago

elia (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	strong sexual; language; stron
Context:	These are different TV ratings
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

Fernanda Boschero wrote:

lenguaje de alto contenido erotico

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Margarita Viada wrote:

muy sexual; lenguaje; lenguaje grosero (o vulgar)

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Margarita Viada wrote:

lenguaje sexual fuerte; lenguaje fuerte

My comment:

Un ejemplo:

:: Movietime.com
... A muchos no les simpatizará está película porque carece de las suficinetes obscenidades,
lenguaje sexual fuerte y situaciones grotescas a las que están ...
www.movietime.com.sv/main3.php?pelicula=53&opcion=2

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Margarita Viada wrote:

lenguaje con fuerte contenido sexual

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

ELENA ESTESO wrote:

Bastante de acuerdo contigo. Aunque parezca una tontería cambiaría la preposición por " lenguage de fuerte contenido sexual". Un detalle nimio

260 months ago

ELENA ESTESO wrote:

Esta frase la he visto siempre, correcta o no, es la que más entiende el público.