addictif - troubles addictifs - What is the German translation? German translators help medical German translators with the translation of addictif

Conges terminology question

260 months ago

Christine (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	addictif - troubles addictifs
Context:	...troubles névrotiques graves
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

wrote:

addiktiv - addiktive Probleme

My comment:

1. Das Artefakt als Droge. ... <b>Addiktive</b> Bezüge - durch chemische, mediale oder personale Drogen - legitimieren ... von Artefakten solche Spannungsgebilde, die unmittelbar <b>addiktiv</b> auf uns ...
mediumflow.editthispage.com/stories/storyReader$66 - 31k

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

wrote:

Peut être aussi: addiktive Störungen 1. KONSIL2B ... Diagnostische Verteilung: 18.8% affektive Störungen, 14.3% addiktive Störungen, je 10% dementielle und delirante Störungen, 3.6% Angststörungen, 7.8 ... www.kssh.ch/psychiatrie/KONSIL2B.htm

259 months ago

Beni Muller wrote:

Es kommt natürlich darauf an, in welchem Kontext wir uns hier bewegen. Kein Nichtmediziner würde auf Deutsch je von addiktiven Störungen sprechen, es sei denn, er will absichtlich gespreizt reden, wie der zitierte Schriftsteller.

259 months ago

Beni Muller wrote:

Sehr geehrter Herr Muller, Subject: Medical ich verstehe nicht ihre Zweifeln. Was haben die "Nichtmediziner" hier zu tun? Mit freundlichen medizinischen Grüssen,

260 months ago

Beni Muller wrote:

Suchtprobleme

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English