Bucket - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of Bucket

Conges terminology question

134 months ago

(a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Bucket
Context:	Bucket End Date, Bucket Start Date;
Keywords:	Financial, management, commercial

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

134 months ago

TecTrans Martin wrote:

Date de la fin de période, date du départ de période

My comment:

bucket = période

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

134 months ago

wrote:

I think so too. Bucket here is bucket of time.

134 months ago

wrote:

Peut-on employer dans ce cas le mot exercice (comptable)?

134 months ago

TecTrans Martin wrote:

@plaisirsdelavie: Désolée, non! Exercvice, c'est tout une année. "Bucket" est seulement une période, par exemple du 1er janvier jusqu'au 31 janiver

134 months ago

TecTrans Martin wrote:

To TecTrans Martin. Then all I have to do now is kick the bucket!!! (I suppose that the phrase illustrates the same meaning of bucket).

134 months ago

TecTrans Martin wrote:

@plaisirsdelavie: you might want to respect the asker's Intention to get a useful answer - which your Kind of comment is certainly not - no offense meant

134 months ago

TecTrans Martin wrote:

The play on words was not intended against you but against myself since I was unable to get the right meaning. I can't help making plays on words. To parody John Lennon I didn't mean to hurt you, I'm just a jocous guy. And the question about kik the bucket was a real question about the etymology of the phrase.

134 months ago

TecTrans Martin wrote:

I think so too. Bucket here is bucket of time.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English