Abkürzung r.a. nach Telefonnum - What is the German translation? German translators help legal German translators with the translation of Abkürzung r.a. nach Telefonnum

Conges terminology question

259 months ago

Andrea (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Abkürzung r.a. nach Telefonnum
Context:	Indirizzo / Telefono [numero]
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

259 months ago

Beni Muller wrote:

Anrufbeantworter

My comment:

r.a. = rispondo automatico

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Beni Muller wrote:

ricerca automatica

My comment:

ricerca automatica

(di linea, in centrolini telefonici)

* Trovato nello Zingarelli
ricerca automatica/linee raggruppate

un solo numero corresponde in fatto a molte linee.
L'équivalant est "lignes groupées

Buon lavoro

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Beni Muller wrote:

ricerca automatica

My comment:

per il tedesco forse automatische Weiterleitung/Weiterverbindung o forse anche automatische Leitungssuche; ho visto un a.W. dopo il numero telefonico ma non so per cosa sta esattamente.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English