Stützwinde - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Stützwinde

Conges terminology question

261 months ago

steph (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Stützwinde
Context:	cf. la phrase complète ci-dess
Keywords:	Diese Aufkleber sind im Bereic

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

261 months ago

wrote:

pas de cric, de treuil ou de fixation, "pas" au sens de pas de vis (Winde)

My comment:

Voire ma remarque annexe à la "tentative" de traduction erronée qui parle de "vent" !

My references:

Recherche internet où il est question aussi bien d´embrayages , de fixations de remorque pour camion que d´appareils de levage.

Click here to comment on this answer (login required)

261 months ago

wrote:

soutien du vents

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

261 months ago

wrote:

Absolument FAUX Il s´agit dans le domaine de la mécanique générale (lappareils de levage enbtre autres ou de fixation de remorques de camion) de treuil (s), de cric(s), eine Winde étant un pas de vis littéralement un pas de vis de soutien, donc il convient de penser à un crix ou à des fixations pour fouche de levagem attache remorque ou aussi embrayages.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English