opérations à chaud - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of opérations à chaud

Conges terminology question

261 months ago

John Bainbridge (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	opérations à chaud
Context:	un faible taux d'occupation (p
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

261 months ago

wrote:

hotplug operations

My comment:

Si votre traduction concerne l'informatique "à chaud" veut dire pendant que le système fonctionne:
L'option « Support for hot-pluggable devices » permet d'activer la gestion des périphériques connectables à chaud (c'est-à-dire pendant que le système fonctionne). Parmi ces périphériques, on rencontre couramment les cartes PCMCIA des portables, mais également les périphériques USB et FireWire, ainsi que les cartes PCI connectables à chaud. Cette option est en particulier nécessaire pour l'utilisation des cartes PCMCIA sur les portables. Elle vous donnera l'accès aux menus « PCMCIA/CardBus support », qui permet d'activer la gestion des cartes PCMCIA 32 bits (cela n'est pas nécessaire pour utiliser les cartes PCMCIA 16 bits), au menu « PCI Hotplug Support », qui permet de prendre en charge la gestion des cartes PCI connectables à chaud, et à l'option « Hotplug firmware loading support », qui permet le chargement des firmwares via une interface standard du noyau par les gestionnaires de périphériques. Cette option est facultative, mais fortement conseillée, pour l'utilisation des périphériques USB. Ces périphériques ne seront parfois pas configurés automatiquement lorsque vous les connecterez à chaud si vous ne l'activez pas.

My references:

http://casteyde.christian.free.fr/online/install_linux/x11044.html

Click here to comment on this answer (login required)

261 months ago

wrote:

crisis operations

My comment:

opérer à chaud : en état de fièvre, de crise (dict. Larousse)

Click here to comment on this answer (login required)

261 months ago

wrote:

emergency operations