TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

259 months ago

Christine (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	pachalik
Context:	en Maroq
Keywords:	-

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

259 months ago

   wrote:

Paschalik

My comment:

(Gebiet eines Paschas) wird in historischem Kontext auch auf Deutsch verwendet

My references:

http://www.google.com.gr/search?q=cache:SuTrq2pIta0J:www.gerhard-rohlfs.de/1quer07.htm+Marokko+Paschalik&hl=el
http://www.google.com.gr/search?q=cache:Ao9VueUUcf4J:www.mlwerke.de/me/me14/me14_095.htm+Marokko+Paschalik&hl=el

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

259 months ago

Übersetzen & Dolmetschen   wrote:

Territorium / Gebiet eines Paschas

My comment:

http://perso.wanadoo.fr/bernard.venis/Alger/alger_son_histoire/pages_liees/pachas_deys_pn64.htm

PACHALIK EST LE TERRITOIRE D'UN pacha !

My references:

NOCH EIN VERSUCH
Grüße

Ursula

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

259 months ago

Übersetzen & Dolmetschen   wrote:

Gouverneur im Osmanischen Reich

My comment:

http://www.worldlinks.bf/atji/relapachareg.html

My references:

Das Wort ist anscheinend türkisch oder kommt zumindest aus dem türkischen.

Viel Erfolg

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English

14 months ago

Cap.
French > English

18 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

19 months ago

arrières retour en caisse
French > English

20 months ago

ROTs vifs
French > English

21 months ago

Bip
French > English

21 months ago

mm / MI
French > English

26 months ago

AM / AS
French > English

26 months ago

NÉ / NE
French > English

26 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

27 months ago

Urnes
French > English

27 months ago

CAT
French > English

27 months ago

E/F et AV.
French > English

28 months ago

consentement des époux
French > English

29 months ago

Doublure en fourreau
French > German

30 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

31 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

33 months ago

Flaschenkreuz
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

sur clan droit
French > English

34 months ago

CF biopsies
French > English

34 months ago

un lacs
French > English

34 months ago

toxiques
French > English

34 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

35 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

35 months ago

Silos
English > Portuguese

35 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

35 months ago