Schleifbremse - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Schleifbremse

Conges terminology question

259 months ago

helena (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Schleifbremse
Context:	azimutbremse / schleifbremse
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

259 months ago

wrote:

Freio de atrito

My comment:

Minha segunda opinião. Parece óbvio que freio sempre é de atrito, porém já existem freios eletromagnéticos que funcionam SEM atritar.

My references:

Vide www.transrapid.de !

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

wrote:

freio de lixa

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

wrote:

Freio de atrito, freio de fricção

My references:

Veja no google...

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

VL wrote:

travão de fricção

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

VL wrote:

vejhttp://www.healthcare.ottobock.com/reha/pdf/647H474_walkstar.pdfa A frenagem sim é contínua mas devido à roda de ajuste pode-se regular a fricção exercida na roda principal.

259 months ago

VL wrote:

travão de descontinuação

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English